Генералы песчаных карьеров (саундтрек)


Download videos:
small

полный саундтрек на языке оригинала Песня написана в 60-х года прошлого века бразилским бардом Доривалом Кауми и состоит всего из одного куплета. В 1970 ее использовали создатели фильма "Генералы песчаных карьеров" в качестве саундтрека. Т.к. фильм был очень популярен в СССР, в середине 70-х сделали вольный перевод (не имеющий отношение к оригиналу), на пластинках также указывалось не "Перевод",а "Русский текст". Впервые на русском языке песню исполнил вокальный квартет "Аккорд". Далее русский вариант прозвучал в сериале "Бригада" (герой Вдовиченкова, вроде, указал, что песня из "Генералов"), после ее исполнил "Несчастный случай"



Марат Ахтямов
Не лги, что павшая страна Была обитель зла и фальши. Я помню эти времена Я помню всё, как было раньше. Там волчьей не было грызни, Там люди верили друг другу, И вместо:"Слабого - толкни"(с) Всегда протягивали руку. Там секс не лез вперёд любви, Там братство было просто братством, И не учили по TV Вседозволяемому бл*дству. Там вор, бандит, подлец и мразь Страшились сильного закона, И не бывала отродясь Фемида в рабстве у Мамоны. Я помню эти времена Я помню всё, и не забуду. Не лги, что павшая страна Была обитель зла... иуда.
Murza Kasandrov
Вспомнилось,  как  после  этого  фильма,  и  я,  и  многие  пацаны  из  наших  дворов,  почувствовали  себя  почто  революционерами!  Этакими  "Чегиварами"  ёшкин  кот!  Казалось,  что  весь  мир  против  нас  -  таких  "правильных"  -  дерзких  и  отчаянно  глупых!  Эх  Молодость  -  наивна,  глупа,  но  прекрасна!
Freddy22803
М-да... фильм про звериный оскал капитализма... Кто бы мог подумать, что спустя всего 20 лет такое же начнётся и в России. Кстати, с тех пор в Бразилии успели снять еще две экранизации этой старой истории, но почему-то они пошли только в местном прокате. Где бы их найти, не знаете ?
shoroh1
Интерсено, бразильцы знают насколько мы любим эту песню?
Тролль Скаклов
У нас,помню,местный ВИА добавил куплет "Тебя целую я последний раз, И отдаю морской волне И слёзы льются у меня из глаз, И руки тянутся к тебе..." Девчонки на веранде рыдали практически все...
Михаил Шестернев
Мне было 13,Сейчас 56 забыть это трудно
Nestor Makhno
Год какой-то 70 ый. Брат в армии , на китайской границе. Я ещё сопливый. Первый или второй класс. Лето, жара. Мама ведёт меня в кино. Кинотеатр Урал. Ну вы помните наверное ту атмосферу, то ожидание фильма? Так вот- я помню, когда все выходили с этого фильма, все плакали. И стар и млад. Душа еще у людей была. Вот так как то
SERGEY KUTEPOV
в 70-х сводить девушку на этот фильм было шикарно
Larisa Pavlovich
До сих пор мурашки идут по коже от этой песни, сейчас в песнях нет таких эмоций, выраженных с такой красотой.
Николай Крышкин
Никогда не слушайте других исполнений . Не портите себе вкус. Эту песню лучше исполнить нельзя.
Светлана Ядрец
Жаль, что не вернутся те годы, но в нашей памяти и Душе они навсегда с нами.
Кто Здесь
На лодке вышли снова в океан, Держись, рыбак, родная ждёт. Смогу ль с уловом возвратиться я, Храни меня, спаси, господь. Вернутся если все мои друзья, Восславим бога, нас он бережёт.
Larisa Pavlovich
По сути дела, песня состоит из 1куплета, который повторяется з раза хором и 3 раза сольно, но по сути это молитва рыбаков. Не просто красивые слова и мелодия, но здесь есть дух и сердце. Как будто не человек эту песню создал, а Бог. Можно её петь вместо молитвы.
че ГЕВАРА
песня супер!в ней чувствуется бразильская душа!отчаяние несправедливости сегодняшнего мироустройства,безысходность и всё таки вера в справедливость и надежда на лучшее!сочувствую и переживаю за ребят.отчасти их судьба схожа с моей-все мы генералы песка!
кирилл тринчук
класс)))как слушаю,так слёзы наворачиваются
Олег Савко
Песня просто бомба
nagant19760
Гимн  моей  ушедшей    юности...Эта  песня   для   нас ,  мальчишек   семидесятых  годов  ,  была   мерилом   чести    и    смелости .Спасибо   тебе ,   великая  страна   СССР,  за   моё   счастливое   детство   и   неиспорченную   юность !
Анатолий Мутылин
Это был фильм пипец для тех кто родился в50_60годы И не спорте со мной
мария григорова
Меня и братьев наказали за насмешки над фильмом в 1990. ..Были правы ... БРАВО!!!!
кобзарь башкирский
А Я родился, когда не было интернета, телевидения,,, и вообще, света. Такой я древний.
Алан с Курской слободки
мы парни с курской слободки по 10 раз. смотрели этот фильм. это были 70годы.жизнь в советском союзе это кайф был
Olena Pry
Смотрел как и все в 70-х. Всю жизнь мечтал походить по пескам. И что б никого И вот в этом году... Можно было поехать куда-то... На Гран Канария есть дюны. Это было нечто. Я ходил по ним взад- перёд. И напевал этот мотив. Бог дал мне осуществить мою мечту. Всё сошлось- пески, песня...
Айзек, 15 лет
Песня просто офигенная
Любофф Котунова
Я как будто опять вернулась в интернат
Евгения Морозова
Обожаю !Именно в исполнении Доривала на португальском языке.
Виктор Волков
Прекрасный роман "Капитаны песков", отличная экранизация, отличная музыка.
коля григорьев
Как давно это было !!!
Holga ISQ
"Прощай, прощай, Рыбак, не забывай меня. Я буду молиться, чтобы стояла хорошая погода Чтобы не было плохо[й погоды Я приготовлю твою мягкую постель, Благоухающую розмарином. Это то ,о чем поется в песне. Перевод. А фильм незабывааемый. Просто наповалсразил в юности
Nikolay Nickitin
Ох Мама если бы найти тебя не так горька была б моя судьба...
Радамель Гудьёнсен
Вечная песня!!!
Vladimir Kim
По моему исполнение браво оригиналу из фильма, Российская группа "несчастный случай" спел от души и хор "Турецкого" переборщил испортил, не от души
Charles A. Perrone
Dorival Caymmi!!!  I met him in 1979 at his apartment in Rio.
ВИТАЛИЙ ЗАВАДСКИЙ
фильм был ,,до 16,, и меня,пятнадцатилетнего купившего билет,долго не пускала в зал контролёр,потом,сжалившись пустила,поэтому начало не увидел,но на всю жизнь запомнил конец фильма в котором влюбленный парень прощается с погибшей любимой ,отправляя её на паруснике в открытый океан. Как тогда,так и сейчас наворачиваются слёзы..
Тимур Паламарчук
Точно один из лучших фильмов жалко девчонку
ЕВГЕНИЙ ОВЧАРЕНКО
помню всем двором смотрели фильм потом пели 1973
Лидия Давыдкина
МУЗЫКА ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, подозрительно какая-то русская
Леонид Блохин
классика... Уважаю!!!!... моя молодость.....
Алан с Курской слободки
тот кто называет ссср помойкой тот сам канализация!
Papik Lavkin
Марш рыбаков.
Андрей Лушавин
Кто бы мог тогда подумать, что все "это" приползет на территорию Советского Союза...
Алан с Курской слободки
божье время было при брежневе,тогда этот фильм вышел. а сейчас время мразей. такие фильмы больше не делают.
Александр Лосик
Сила
Нурлан Исабаев
Песня всех времен молодость не вернуть садам всем семей
Игорь Таращев
Это был наш фильм.Рябят с рабочих окраин Москвы. Не пиздите здесь про любовь к сэсэровской родине.Блять мы воровали тоже потому что были дети не партийных работников и деректоров магазинов. Больше половины моих друзей не дожили до этих дней.Кто в лагерях сгинул.кто спился в 90е.И мы не думали не о какой родине.Просто хотелось есть..
Nataliya Zyablova
Вспомним друзья!
Ирина Борунова
Жуткий фильм. Кто знал, что генералы карьеровв, подвалов, чердаков появятся у нас...
RUS NORMAN
А ведь Бразилия это показатель того, что бы было если бы к власти в 1917 году не пришли коммунисты
MrRad205
А как мы с пацанами пытались прорваться на этот фильм,слушаю и чувства переполняют.
Юрий Андреев
krasnyitelix, насчет "Бригады" вы не совсем точны. Вторыми эту песню исполнил как раз А. Кортнев и "Несчастный случай" в "Старых песнях о главном" -3 (1997 г.). А вообще-то, в 70-х годах её многие исполняли, от Аркадия Северного до ВИА "Тайфун". Их варианты выложены даже здесь, на Ютьюбе.
Симба Валерьянов
Потрясающе великолепная мелодия , зная о чем снят этот фильм + это произведение- душа разрывается. Просто слезы.....
Aleksander Prokhorov
Мдааа...ностальжи...мощь!
Suraman Suraman
смотрел в 70х и до сих пор помню
Надя Вершигора
Вечные тема, мотив и жизнь!
Сергей Михеев
Неправда твоя Лариса П. есть и сейчас такие песни, исполнителей мало! Послушай Пелагею и ты поймешь что ты не права!!!
Рафаэль Минибаев
Доривал Каимми - вот правильное написание имени автора (Dorival Caymmi)
Женя Василенко
лет 20 назад смотрел, жаль такого больше не снимают
Владимир Колодочка
В Бразилии португальский язык.
oleg alexandrov
Это незабываемое детство...
юрий титов
оригинал класс
Че Гевара
+
Larisa Pavlovich
Кстати, на каком языке песня? На португальском, что ли?
Душа времени
Как называется песня? И кто исполняем оригинал?
Александр Ратников
Надо же какие все чувствительные. Да лучше нашего Аркаши Северного и певцов-то не существует.
Burgebay Misikov
О чем фильм?
umidca
Бразильский язык является потомком протоказахского языка. Очень красивый.
Sash Kilesa
Фильм хороший....вот только с чего все ноют по помойке ссср...заебали овощи Хули вы тогда проебали свою великую страну... отправляйтесь вслед за ней в небытие....
Айзек, 15 лет
кто из 2016
19LFH66
Мало Павлика Морозова, убившего дядю(деда, отца, шурина, брата ... выбирай), надо найти в Южном полушарии то, чего там нет, но по той же тематике. А песня хорошая.
Андрей Виноградов
Я боюсь поставить этот фильм своей жене _ скандал!!!! А сынок наш БАЛБЕСОМ растееёт . Всем Русским людям привет из СССР! Севастополь.
ОЛИМПИАДА
Шедевр ! Склько лет прошло, до сих пор мурашки бегают и крышу сносит от этой песни. Только в этом исполнении.
Алла Олейник
Марат Ахтямов! Огромное Вам СПАСИБО за прекрасное стихотворение!!!
BigFire505
Нас генералами песков зовут И наша жизнь — сплошной обман. И даже первую любовь мою Забрал туман, забрал туман. Печально чайки за кормой кричат, Сюда пришли твои друзья. И не увидеть больше нежный взгляд, Твои красивые глаза. Зачем так рано ты ушла от нас, Зачем покинула меня. Качает ветер на волнах баркас, Я на руках держу тебя. Целую я тебя в последний раз И отдаю морской волне, А слезы льются у меня из глаз И руки тянутся к тебе. Как больно сердцу моему в груди: Зачем ушла моя любовь. И вот уж берег далеко вдали, А слезы льют и вновь, и вновь. Солёный ветер по пескам метет Шумит волна, о берег бьет. Домой песчаный генерал идет: В груди тоска, на сердце лёд. Не унижай меня волна, волна — Моя любовь к тебе ушла. Она на свете у меня одна Моя любовь, моя душа.
Анна Викторовна
Нас же не пускали на этот фильм, детям до 16 было. Прорвалась со скандалом, посмотрела....
Светлана Пуляева
да я согласна эмоции зашкаливают от этой песни и слезы !
galina lukashova
Спасибо огромное, в оригинале песня звучит так что за душу берет. Фильм смотрела раз 10 и при ностальгии смотрю сейчас. Помню в мое время его первый раз показали, мне было 12,так вот я пошла на детский сеанс, перед концом фильма спряталась за портьеру и увидела этот фильм, ведь он тогда был до 16 лет. Хотя считаю ничего особенного в нем небыло. Но в советское время на все была котировка. Фильм просто суперский!!! ❤❤❤❤❤
галина шабалдина
а Дора частьем для меня была, я потерял любовь на век/. стерпеть все горе ты со могла. а я ваш брат, я человек- пели вот так в мое время, а я 20 лет искала эту книгу - капитаны песка и нашла.
Михаил Овчинников
Много лет назад, в 1974 г. меня приехал навестить отец. Я учился тогда в Питере. Обычно по приезде мы много говорили, общались от души. А тут я в наряде дневальным по курсу. Меня подменили и отпустили где-то часов в 19. Куда идти? Я повел отца в кино, на "Генералы песчаных карьеров", хотя днём раньше уже сходил на него. И отцу об этом сказал. Он отговаривал меня. Когда после кино вышли на улицу, он сказал: "Теперь я понимаю, почему ты пошёл второй раз". А потом весь вечер молчал... Я этот фильм помню всю жизнь. Современные во многом его не поймут.
Manana Migineisvili
🇬🇪❤😂😂😂შესანიშნავი მუსიკა კარგი სცენარია ნურავის ნუ გამოეცადოს ობლობა 😂😂😂😂
Константин Тычина
До "Несчастного случая" эту песню пел Командор.
nadezhdald
Если впервые услышал песню и ещё не видел фильм музыка, баритон навсегда остаются в памяти. Посмотрел фильм и это неизгладимый след в сердце на всю жизнь.
Ваша Наташа
Холод по телу и мурашки от этой песни. А когда смотрела фильм рыдала.
vlad reznikov
Не все, наверное, знают, что эта песня состоит из двух частей, объединенных в т.н. Suite dos Pescadores, т.е. "Рыбацкую сюиту". Всем известна первая часть, которую поют мужчины-рыбаки, выходящие в море на промысел. А вторую часть поют женщины от имени ожидающих их жен. Прослушать обе части можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=-M9LKWu19a0&ab_channel=JandersonOliveira
александр портной
Прекрасный фильм и песня просто класс.
Adagio oigadA
Потрясающе!!!!!!!! И просто супер!!!!!!!!!!!!!
aleksander hapov
Ваще то это " Капитаны песков".
Сергей Нечитайло
в моих мечтаньях детских золотых мать иногда являлась мне
Илья Смирнов
Ах молодость молодость.....
владислав соленок
Столько переживаний... Браво автору!
Ulviyyə Tağıyeva
Любимый фильм
Calvin .AF. Bridges
but something horses to me got caught from fastidious and did not even have time we do not press not be in time along the cliff in abyss and most I will open I have my own for high hai comprehend the pursuit what is there air quite a few Peter was a fog swallowing I feel with disastrous ecstasy I'm lost missing the midlane chupa and horses slightly slower than tight listen to the whip but something horses to me got caught fastidious and did not even have time I will not have time to finish it horses I will drink a couplet dopoyu on you blame postoju on the edge genuya me with a fuzz Hurricane I did not shine my palm and sleigh I shall be forced to gallop you have the sky in the morning you are on step is not hasty and go my horses from Little but extend the path the last shelter little victory is not the icon slightly litters well, do not you joke smoke but something horses to me got caught and did not even have time for me to finish one's time because I also drink horses warrior takes you Well, we still postoyu on the edge and we had time i.e. iqbol sometimes both stood so that a strain of angels sing with such malicious voices or the bell sobbed with sobs I shout to the horses so as not to carry quickly sleigh slightly they are slower me I beg you to become militech Well, something horses to me caught did not have time at least until and I will water the horses stanza and at na'vi I will not stand yet on the edge
alex beis
Я этот фильм увидел уже в 90 годах .Раньше не смог .Я пел эту песню в 6 классе , но текст был совершенно другой . А я шагаю по сухим пескам , Душа моя тоской полна ,а завтра нам идти туда в те города где жизнь полна .И Дора счастье у меня была ,любовь моя ,душа моя. А дальше не могу вспомнить--45 лет прошло .Кто помнить помогите!
Таня П.
С умеровым гамлетом см.этот фильм,кинотеатр,победа,г.Нальчике.Людмила.
narmina nagiyeva
не зная даже на каком языке, выучили наизусть слова)0 В общем, детство в любые времена безоблачное
Эдуард Носуля
да помню в 80х смотрел в кинотеатре
Валерий Романов
Помню какое потрясение я испытал после прослушивания песни из кинофильма,,Генералы песчаных кар'еров,,-прекрасная музыка! Слова трогают до глубины души! Спасибо!!! Валерий Романов.
Kochevrjazhitsja
спасибо! помню еще песню из югославского военного фильма тех времен "бэла чао"
Berdo Pilauri
Ksajeleniu vsio nitak krasiva v Brazilie. Kak vetam filme pakazivaiut. Eti generali samie apasnie ludi. Dlia Nix niet nichivo svetova. Ia bil v Brazilie. Ia razachiravalsia...(
Ольга Серёгина
Произведение Жоржи Амаду называется "Капитаны песка". Он написал саою повесть о беспризорниках, живущих на песчаном берегу океана... Никаких карьеров. Песня прекрасная.
Нина Зубко
Фильм забыть невозможно! А песня в оригинале - "марш рыбаков" или "жангада уходит в море", а не то что поёт НС.
luckystone
по идее это рыбацкая песня, там поют, что рыбаки выходят в море и не возвращаются.