Sabaton - Talvisota (Suom. tekstitys)


Käänsin Talvisodan lyricit suomenkielelle ja käytin videota elokuvasta Talvisota (1989). Pahoittelut huonosta videonlaadusta. I transalated the Sabatons song Talvisota to Finnish. Footage from Talvisota (1989)I am sorry about the videos Bad Quality



F O F
Kiitos jokaiselle sotilaalle kuka antoi henkensä isänmaan puolesta.
EJ H
Finland you are scary as shit and we love you for that. Respect from the US.
Juuso Neiglick
arvostan niin maan perkeleesti niitä jätkiä ketkä on suomea puolustanu! :)
Makeehh
Hyvää itsenäisyyspäivää vaan kaikille!
Limppu Man
Hakkaa päälle Pohjan poika!!!!!!!!!!
undertaker83
respect to the fin army under ww2 they fught like real  soldiers protecting there land agienst the red plauge 
Carlos Matos
my grandfather fought in winterwar. he past away last year at age 94. Thanks to him and other veterans!
KillinMachine
Ei ollu ku muutama ryssä !! Usko nyt perkele !!
Timo Virta
Älä pahoittele mitään. Upea video. Uudelle sukupolvelle muistiksi.
Rockoc
Mulle tulee perkele kylmiäväreitä tästä musavideosta! Aivan mahtava!
Junkfile
Tykkään tosta kohasta kun toi sabatonin laulaja huutaa TALVISOTA suomeks :D
joku hyybä
venäläiset: suomalaiset, tulkaa ottamaan täältä leipää! suomalaiset: tulkaa itse hakemaan voita leipänne päälle! :DD
msumungo
Molotov Cocktail is undoubtedly the most famous Finnish guerrilla drinks there is. 
Yulian Lazarov
Epic movie. Greetings to Finland from Bulgaria. I am аstounded from your history. Respect for saving your lands.
Eliza Piotrowski
I lov Finland fight with all ter weapons till death like Poland.......love from Poland to Finland
UndeadSon
Heittäisin pari parannusehdotusta: 0:20 "Russians on the route to ruin" tarkoittaa ennemminkin "Venäläiset matkalla kohti tuhoaan" 0:37 "He thought of the might he possessed" = "Hän ajatteli mahtiaan" tms. possess = omistaa possessed = riivattu "Hän ajatteli riivattua mahtiaan" kääntyisi ennemminkin "He thought of his possessed might" Muuten hienosti editoitu kasaan, ei siinä mitään. Hyvää itsenäisyyttä vaan kaikille!
Oseiros
Greetings to our Axis brothers from Germany. Finnland is great.
Hoze56
Suomi Finland PERKELE!! :D
Juhani Parkkinen
HAKKAA PÄÄLLE SUOMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IgorValar
ah the winter war... pride of us finnish we won in a way we never lost our indepency to the soviets even though they outnumbered us 10 to 1... isoisä selvis soasta haavottumatta kerto monta tarinaa mite tankin pysty paskoon xD
Nino E
Finland may be little but it doesnt tell our power! We wanted freedom and now we have it!
patriota fascista
the only good comunist is the dead
Tommi Rautiainen
Huomenna on, jos Jumala suo, Suomineidon syntymäpäivä. Vaikka kekkeruusit on yrittäny myydä tämän maan niin vielä me seisomma. Kova huuto ja jumalaton tappelu tämän maan puolesta! Paskiaiset ei tätä hukkaa.
Vilgot Norén
Respect to Finland from Sweden! :)
This aint it chief
Itse asiassa sakkujen kypärät oli erilaisia ne oli hieman tummempia ja toi lippa edessä oli pidempi
Andreas Hansen
Stenhårda finnjävlar! :-)
Niko Mäkinen
SUOMI FINLAND PERKELE!!
se joku
73 venäläistä ei tykkää tästä XD
Aki Kirvesmäki
Hyvää mennyttä itsenäisyyspäivää!
Erik Eliasson
Tack så innerligt Finland, för att ni räddade oss från Kommunisterna!
yammiw
Hyvää itsenäisyyspäivää
Thorne
Hyvää itsenäisyyspäivää, oi kallis Suomenmaa!
linttu
Freedom against the odds, the price paid in blood!
Sławomir Ka
All the best from Poland! Stay together!
Numberyksi
Miksi tämä ei voi toimia Enää Firefoxilla... We finns have never been good in attack and invade... but, we really can defend if you try to invade us. It Goes way back....when these nice Vikings tried it that too...
OldGamer
Saa tulla kokeilee PRKLE!!!
Ahma Pelaa
Kato ku nyky suomi on semmost saatanan rasismi vastasta eli jos ees vahingoss päästät jotai rasistista suustas sut hakataa. Vittu ei ota ku vähä pannuu tommone vittumaine ajattelutapa ett meijän pitäs alistuu niille ja niitten kulttuurille saatana eiks sen pitäs mieluummi mennä ett maassa maan tavalla? Jos asiat ois musta jollai tapaa kii, nii mää lähtisin kaataan hallitusta. Sit ku se ois tehty nii sit alotettas KAIKKI ihan puhtaalt pöydält. Ja en yhtään ihmettelis jos saisin tähän kommenttiin semmosta saatanan moista vetistelyä ett "juu puolustus voimat vetää yli" tai "ei kukaa jaksa" mut perkele voisitte ees koettaa näyttää ett on nyky suomalaisissa viäki sitä talvisodan sisua.
Joel Hamilton
Thank you for the video!!!!! GOD bless and keep you and JESUS loves you!!!!!
keinonahkahanska1990
Ajankohtainen kappale.
Antianarkisti
Few points that many don't know (as I have read war book / war diary named Kollaa Kestää, which tells about Kollaa front, that Simo Häyhä was fighting) - Simo did start to count his kills only after Kollaa front was established in second week of winter war, so for sure at least 100 kills have not been counted because first weeks of soviet attack they practically walked towards finnish lines at militarylike fourline as they thought finns would not shoot at them (as their war propaganda before war made them believe), that was their military doctrine that make them easy targets to all finns who happened to have rifle in their hands. Simo as a excellent shooter MUST have done countless of kills at first days of winter war. Other rifleman from platoon of Simo had counted 44 kills at first 2 days of war, so you can imagine count of Simo! - After Simo and his spotter started to count kills, they counted only 100% sure kills, 99% or less sure was not counted although many of them was surely kills of Simo also that was never counted in official kill count. -Simo did not count kills from ski patrols that he did often. - Knowing the facts above, killcount of Simo is much closer to 1000 than 500 (may be even 1000+ after all submachine kills are counted). All that I have written can be verified from book Kollaa Kestää (author Erkki Palolampi). If Simo would not have been injured from stray bullet (he was not sniping when that happened), and have been able to continue killing in continuation war at same rate than in winter war, his kill count would have been 6000+ after the continuation war LOL! :D
Vector
Kyllä se on sillein että ryssä on ryssä vaikka voilla paistaisi
Jusalm the first
I'm half Finnish and half Swedish and I'm proavde too be them boute
Jope
HYVÄÄ ITSENÄISYYS PÄIVÄÄ
Kazzun Mazzu
Kappale sopii täydellisesti musiikki videon kanssa!
Kalle Siltala
niin myös toisille suomalaisille hyvää ITSENÄISYYS PÄIVÄÄ. Hyvä veteraanit+++++
Seppo Tuominen
Älä yli päästä perhanaa!
Niclas Thil
Kaikki kunnia nyt Ukrainalle,Sotii samoja voimia vastaan kun SUOMI aikoinaan.ja heti UKrainaan aseapua/sotilaita..
mcfs13jorma
Anthony. Finns had to get germans out of lapland cause peace contract said that all german troops had to be of finland. Finns didnt like that idea so they made contract with them that they say when and where they attack so germans can retreat. Soviets found that and then they had to fight
p p
Iso isän isä lahti sotaan + 5 sen veljee ja sai luodin olka päähä mut jäi henkii sitä ennen ampu 4ryssää juoksu haudasta
Aku rajamäki
Oisin halunnu tykittää ryssän perkeleitä niin vitusti emmalla
Kananas
Kiitos suomen sankareille, sotaveteraaneille <3 Taistelitte hyvin! Kiitos!
Aku Halmiranta
Suatanan ryssät tänne vaan kyllä myö pannaan hanttiin!
Kai Sundström
13.3.40 Klo 11.00 jälkeen tuli vielä usea sankarivainaja. Ryssä ei kaikkialla kunnioittanut rauhanehtoja heti.
Jompo92
Ei Suomi enää ole itsenäinen, EU:n sylikoira ja maksumies ja NATO:n isäntämaasopparin myötä meistä tuli vielä puskurivaltio maailmanpoliisi Jenkkilälle. Verta vuodettiin ja lyijyä jaettiin paremman huomisen puolesta jälkipolvia ajatellen 1939. Häpeä niin paljon itseäni ja saapastakin typerämpää kansaani. Hyvää eurooppalaistumispäivää harhaanjohdetut lampaat!
nippel1
Suomi on myyty...
pate rehu
kohdassa 3:11 pitää muistaa että yksi suomalainen vastaa kymmentä ryssää ja kunnia suomen veteraaneille!
Anthony Sauls
I love Finland they fought admirably, I only wish they hadn't betrayed Germany. despite this I can still bring myself to say Finland is one of my favorite countries.
Lohi S
Tykkää, jos et tykkää ryssistä ja kuuntelet 2019☺
GoD of WaR 88
Hyvää itsenäisyyspäevee!
Jaspu67
One finland veteran said this: when we have soldier and gun with rounds we have hope
Minäenkeksinimeä
Lauri selvisiksää siittä kopterista ku oot tänne videoita latailemassa.
MARKUS LAITINEN
EI TAINNU PARANOHVIN POIKA TIETÄÄ MILLAISTA PATUKKAA ON RAJAN TAKANA TARJOLLA!!! RYSSILTÄ MENI KUNNIOITUS ISOJEN TAPPIOIDEN MYÖTÄ PIENTÄ JA PIPPURISTA SUOMEA VASTAAN!!! ENSI VUONNA "ITSENÄINEN SUOMI 100 VUOTTA"!1!
Aleksi Heija
Suomi on sen jo kerran tehnyt toivottavasti ei joudu kahdesti. Vaikka lopulta taivuttaisiin niin kyllä me niille näytettäisiin että tänne ei ilomarssilla tulla.
Vestu
We Finns could use that talvisota spirit this day and age... I'm forever humbled and thankful for what my grandparents and their generation did back then to keep Finland independent. Technically we lost but effectively won. We would have been occupied and probably lost independence without the fierce resistance. Now it's our turn to show how much we respect it and how we will use it...
Ahma Pelaa
Miks ei? Saatana tää koko vitun maa on muuttunu nii femministiks ett ois jo aika käydäkki vähä sotaa. Saatana me pidettii puolemme 60-70 vuotta sitte nii pidetää me nykki. Ja sitä paitsi menee jo
Michał C
Greetings to the brave Finnish people who could not be beaten by the Soviet Union. Greetings from Poland
Jon Von Basslake
"He thought of the might he possessed" > "Ajatteli riivattua mahtiaan" Ei nyt ihan. Oikea käännös olisi "Ajatteli mahtia jonka omisti"
Veikko Lindholm
todella hieno ja hyvä musiikki
Onni Valto
Hyvää itsenäisyyspäivää 101 vuotias Suomi!
edwin syrjälä
Katoin ite ton leffan. Heti sen jälkeen halusin kattoo uuestaa. Mahtavasti tehty elokuva, lisäksi mahtavaa et laitoit ton taustalle kun katon nyt elokuvasta pätkiä paras biisi ikinä taustalla :D
markus puolimatka
PARAS musiikki video ikinä!! tämä muistottaa suomalaisesta sisusta
Iikethewind
Voi helvetti. mitä amatöörejä täälä jauhaa. Suomalaisten kypärät oli ensimmäisen maailmansodan aikaisia unkari/itävaltalaisia m16/17 kypäriä jotka olivat syvempia ja isompia vrt saksalaisten 2 maailman sodan aikaisiin kypäriin. Suomi kyllä osti myös näitä natsipottia unkarista jatkosodan aikan noin 50000 nimellä Hungarian m35.
My Asshole
"ennemmin helvetti jäätyy kuin Suomi taistelee vastaan" -joku idiootti
Undead Unicorn
Finnish Nationalism > Commie Globalism
Peeter Viljamaa
Stay strong Suomi and defend the Fatherland! Love from Estonia <3
Karl ruprecht Kroenen
Liberals: "we should be communist then we can all be equal Me: whispers "talvisota" gets my rifle
Калинка
hukkaan meni itsenäisyys, kun ollaan jo eu:ssa ja nato isäntämaasopimus...
Trevor phillips
Kaikkine miehet,naiset,lapset(omalla tavallaan) ja vanhukset jotka taisteli ylivoimaista valtiota vastaan monet kylmäy talvet Vaan sen takia että joku pakolaisturisti pääsis raiskaamaan ja tappamaan viattomia ,#tappakaasipilä#tappakaaaleksanderstubb#tappakaatimosoini
TOMPPA D
Onnea 101 vuotias suomi
Russki
So much blood for a piece of land. Innocent lives lost. All because of Stalin and his non- experienced commanders. I love both Russia and Finland. The two sides fought bravely until death comes passing by into their land during ww2. Same thing happened to the Germans who froze on Russian soil in the snow desperately waiting the blizzards to cease.
tero t
Koskakohan alkaa sisällissota rättipäitä vastaan...vanhat veteraanit pääsisivät verestämään muistojaan.
Jaspu67
Finland does have good military but we have our power to protect our country to end.
SKT555666
ISÄNMAA PERKELE
Devyx
Kaksi päivää Talvisodan alkamisen muistopäivään.
Lauri Salminen
ihan sama kenen puolella taistelet kuhan vastustat venäjää!!
geras334
Russkij Ivan pizdec!
Karl ruprecht Kroenen
Look at those brave amazing warriors oh and then there's the Russians too
Björn Ehlert
Suomalainen sisu on ihailtavaa!
superMclone
1000th like :D really good job with the video, you have earned every single view!
aku ankka
FINLAAAND!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kosti Pääkkönen
Haka pälle Suomen poika!!!!!
Sig 550
Финские снайперы лучшие воины на планете. Респект Симо Хяюхе, который один отправил более 500 коммуняк на тот свет.
Weed Herbalist
RAATTEEN TIE 
Jaana Vilén
Ajatella et venäjä sai köniinsä vaan näin pieneltä maalta
# Murdered
Niin asiallinen video, biisi ja varsinkin sanat! Hyvä Suomi!
VezQ
Suomi oli vaa nii hiton hyvä ja ne pulleet venäläiset vaa juoksi niitte tuhoon hyvä nii!!:)
Teno Kytömaa
iske mihin sattuu,upea video terv Teno
ÚltraLeevi
This is why Finland=BEST COUNTRY
tompsu
75 Vuotta sitten Puna-armeija tunkeutui maahamme
Niarvatar 4
Lol guys calm down everyone :) we all love metal here right? so let's stop fighting over the past and listen to awesome music  alright?